Revista Suono e Ritratti di Notte destacam a elegância do Canzoni

Suono

Na voz de Chiara Civello habitam tons de emoção, um equilíbrio entre doçura e sensualidade que faz o nosso coração sorrir. Um prazer que devagar vai nos invadindo e nos deixando sem força, cheio de alegria. 

Passaram-se nove anos desde a estreia de Last Quarter Moon, um intervalo repleto de experiências. Agora com seu quinto álbum Canzoni, Chiara inicia outra viagem, coloca à prova sua veia artística e a si mesma, buscando inspiração na imensidão de canções que são parte dela e acompanham a trajetória de todos os nossos artistas: a música italiana.

A seleção das dezessete canções foi feita sendo fiel a tudo que a marcou no seu percurso, uma antologia de composições de lembranças de uma vida, e que na nova interpretação mostraram uma face inesperada até então escondida. 

Na realização deste trabalho a contribuição de Nicola Conte, refinado DJ e produtor e do engenheiro de som Tommy Cavalieri foram de suma importância. 

O fruto disso é um soube elegante e sedutor, que integra o soul à bossa nova e ao jazz, até o pop internacional. Os convidados que custam com Chiara são artistas consagrados: Ana Carolina, Chico Buarque, Gilberto Gil e Speranza Spalding.

A intenção da intérprete romana era evitar o impacto nostálgico, condensando o soul que adquiriu ao longo de sua carreira internacional e transferindo-o ao repertório italiano. O disco foi gravado entre Rio de Janeiro e Bari, os esplêndidos arranjos feitos por Eumir Deodato e acompanhamento da Orquestra Sinfônica de Praga, formada por musicistas de todo o mundo.


Ritratti di Notte

Canzoni: Chiara Civello reinventa os grandes clássicos da música italiana

É o título do quinto álbum de estúdio da cantora e compositora Chiara Civello, que pela primeira vez é apenas a intérprete de alguns dos grandes sucessos da música italiana. Com a produção artística de Nicola Conte, arranjos de Eumir Deodato e acompanhada pela orquestra sinfônica de Praga, o resultado se percebe rápido e claramente: Canzoni é um disco elegante. 

Inovando através das múltiplas referências musicais e homenagenado o cinema italiano dos anos 60 e 70, o disco faz uso de uma matéria prima específica: se trata de algumas das mais belas e famosas canções italianas que fazem parte dos anos de ouro da música italiana, mas com uma grande remodelação de sons e idéias: o soul se mistura com a bossa nova, o blue eyed soul ao jazz e ao pop internacional, tornando o trabalho ainda mais rico com as prestigiosas contribuições de artistas de respeito como Gilberto Gil, Chico Buarque, Ana Carolina e Esperanza Spalding. 

Chiara Civello soube redistribuir as cartas na mesa: muito conhecida no mundo, graças a sua particular voz, a artista seguiu o conceito temático do amor para compor um trabalho que pudesse conter a sua concepção das músicas, e, ao mesmo tempo, homenagear as origens da sua cultura.

Leve, fluido, aveludado e agradável, Canzoni representa a ocasião para reencontrar as 17 músicas inesquecíveis. 

Chiara Civello não se impõe limites, a sua voz passeia do sussuro persuasivo ao som mais intenso, equilibrando sempre a harmonia dos opostos.

Entrevista para o site Velvet Music!

Chiara Civello: “ Vasco escreve letras admiráveis. Sanremo 2015? Pode ser...”

Velvet.it – 09 maio 2014

Um disco perfeito para levar nas férias. Imagine aquela longa viagem de carro, com a costa que te seduz e atrai: os mares do sul, o nosso sul, que terão maior força evocativa, se dirigir ao som do último álbum de Chiara Civello, Canzoni. Há meio século Carlo Levi dizia (e escrevia): O futuro tem um coração antigo. O que é um pouco o coração do novo trabalho da cantora e compositora romana, nômade por instinto, passional e nostálgica por natureza. Chiara retornou a Itália após longa temporada no exterior (EUA e Brasil) e com a ajuda do notável jazzista Nicola Conte, queria prestigiar a grande canção italiana dos anos 60 com 17 canções covers, enriquecidas com notas contemporâneas.

É extraordinário, canções como Va bene cosi de Vasco Rossi ou Mentre tutto scorre de Negramaro, parecem ter sido escrita há pouco tempo com a mão de Chiara, capaz de dar um sentido diferente à canções que foram cristalizadas em uma só versão.

Canzoni estreiou com o primeiro lugar na classificação de álbum jazz do Itunes, e entre os dez melhores álbuns. Aplaudo Chiara por como ela conseguiu mexer em obras primas de Mina e Battisti (Grande grande grande e E penso a te) sem afetá-los: isso também um grande feito. No disco também artistas de excelência como Chico Buarque, Gilberto Gil, Ana Carolina e Esperanza Spalding: do Brasil à América do Norte, uma viagem.

Uma pessoa sempre em viagem: para descobrir coisas novas, ou como diz, sempre um reencontro consigo?

Chiara: Acredito que viajar é fundamental para compreender aquilo que está entorno à nós, sobretudo para conhecer melhor a nossa alma, os nossos sentimentos. Eu cresci musicalmente longe da Itália, com um pop sofisticado, os intérpretes americanos, e na minha música sempre há uma certa “sofisticação” do clássico pop. Agora estou satisfeita: com este disco trouxemos o mundo à Bari, exímios musicistas para o estúdio analógico de Nicola Conte, e ali começou uma nova aventura, uma longa viagem.

Neste momento te sente mais intérprete que compositora? E se sim, com quais autores contemporâneos você gostaria de colaborar?

Chiara: Canzoni provavelmente será o início de um caminho paralelo do meu trabalho. Não posso renunciar o meu “ser” compositora, está no meu DNA. Mas tenho tanta vontade, agora que estou novamente aqui na Itália, de me aproximar ao universo dos jovens autores. Mas não tenho nomes específicos, tempo ao tempo. O próximo projeto é fazer um disco de inéditas com um sound parecido com este trabalho.

Qual foi o critério na escolha das músicas em Canzoni?

Chiara: Bom, é um trabalho que nasceu há tempos, desde quando, no exterior, cantava e tocava algumas dessas músicas. Ali entendi que podia dar certo. Aos grandes clássicos adicionei um pouco de música contemporânea, e foi uma escolha feita pelo meu coração... deixei fora Dalla e Tenco, um pecado. È possível que mais adiante este trabalho tenha um segundo volume.

No disco há também Gilberto Gil e Chico Buarque: eles são apaixonados pela música italiana antiga...

Chiara: Naquele tempo a nossa música era muito apreciada porque tinham personagens, como Sergio Bardotti, que eram capazes de fazer essa ponte sensacional com o exterior: tinha mais reciprocidade e interesse. Sabe o que penso? Que hoje as produções pop italianas tem um som marcadamente “italiano”, e é aí que está a diferença: hoje se perdeu aquele olhar mais itinerante do italiano...

Vasco Rossi e Negramaro: como você teve essa idéia de fazer um cover jazz também desses autores?

Chiara: Procurei dar outro olhar à estas canções, não mais belo, mas diferente: as traduzi ao meu modo, também com liberdade de interpretação. Não queria ser invasiva e tão menos agressiva: Vasco é imediato nas letras, escreve coisas admiráveis, em algumas canções é quase iluminado. Va bene cosi possui um soulblack, eu quis refazer com esta nova veste.

Quando o álbum foi lançado, você falou que não era um disco nostálgico. Dito isso, não se pode negar que muitas das músicas possuem um mood mais melancólico, quase um recolhimento. E você, Chiara, como é?

Chiara: Eu sou terrivelmente melancólica, se entende isso pelas músicas que amo e que escuto desde sempre. Não tenho arrependimentos, mas vivo também em função do passado, porque o passado é a nossa história. Sobretudo vivo com amor: creio que o amor é, e deve ser, a base de tudo.

Uma vez, Renzo Arbore (arista italiano) me disse que hoje há muita qualidade no jazz, mas que talvez seja um pouco pretensioso. O que acha? 

Chiara: De um lado estão os Standard do jazz que são intocáveis, atemporais e irrepetíveis. Mas, andando pelo mundo, sempre pude apreciar o jazz que é capaz de “mudar as coisas”, de entusiasmar o público através da qualidade e inovações. Por exemplo, Esperanza Spalding. Na Itália adoro Cafiso, mas em especial Stefano Bollani e Joe Barbieri: alto nível.

Sanremo 2015, o que pensa?

Chiara: Com a música certa, por que não? Talvez escrita por um dos autores contemporâneos que falamos antes. Pode ser o início de uma nova aventura. Vamos ver.

Qual é a sua canção guardada, aquela ligada a uma lembrança do passado?

Chiara: Agora assim me vem na mente “Fiore di maggio”, de Fabio Concato: eu era criança, eu cantarolava com meu pai, no mar da Sicilia. Te digo outra: quanto era bonito o “Valzer di Lupin III”? (risos) (trilha sonora de um desenho animado muito famoso).