Chiara na Radio Luiss, em Sanremo!

Saiu hoje essa pequena entrevista feita com a Chiara após a terceira noite de Sanremo. Ela fala sobre a sua relação com o Festival, Al posto del mondo, moda, "Resta" e planos de turnê na Itália:

Cantar o amor e suas formas em Sanremo ou no Scala*

Mesmo que possam parecer distantes, a música pop e a ópera lírica possuem ao menos uma coisa em comum: o sentimento do amor. Seja no palco de Ariston ou em outro teatro, as canções podem sempre descrever o estado da alma de um apaixonado. As mesmas emoções despertam, mesmo depois de séculos, Violetta** e Chiara Civello.

Não tenho televisão em casa e não acompanhei Sanremo. Entretanto, não sou um dos que esnoba o festival por causa dos tipos de música; a música ou é bonita ou não e também o evento sanremense tem sua razão de ser. Este ano, porém, decidi ler alguns comentários de alguns usuários que sigo no Twitter. Entre os mais entusiasmados estavam os comentários de Nazzareno Carusi, excelente pianista e musicista, o que me fez ter vontade de escutar algumas das canções na internet.

Na maior parte dos casos encontrei textos fracos, cheios de “lugar comum”, digno do livro Manual de Conversação, de Andrea Ballarini, para não falar dos aspectos musicais: acordes habituais, arranjos comuns, melodias que combinariam com qualquer letra. Um espetáculo no geral chato, não direi nada de novo para também não cair em clichês. Mas a música, também aquelas típicas do festival, quer goste ou não, há suas raízes no “lied” (que significa “somente canção’), forma de origem muito antiga baseada no canto acompanhado muitas vezes do piano, que vê o seu apogeu social e cultural no Romantismo. No entanto, entre o “lied” e as músicas pop podemos encontrar algumas afinidades temáticas, por exemplo, o amor. (...)

Chiara Civello, com sua canção Al posto del mondo, nos mostrou um pouco sobre essa semelhança. Inevitável não pensar na ária de Violetta, no final do primeiro ato de La Traviata, que assim como outras canções, expressa a grande novidade e o florescer do desejo humano de se deparar com um encontro inesperado. Violetta, que define a vontade de muitos, sobre a possibilidade de um amor verdadeiro, canta: ““Oh gioia, ch’io non conobbi, essere amata amando! Lui che nuova febbre accese destandomi l’amor A quell’amor che è palpito dell’universo intero, Misterioso, altero, croce e delizia al cor.” Qualquer outro comentário seria supérfluo, escutar a ária na voz da soprano Cinzia Forte me parece um dever.

* Teatro Alla Scala, Milão, Itália – Casa de grandes óperas e ballet

** Da ópera La Traviata, de Giuseppe Verdi

Di Mario Leone

In Cultura, Degni di nota

23 Feb 2012

Michele Di Toro fala sobre a Chiara em Sanremo. Participação no "Domenica In" deste domingo.

Michele Di Toro é um pianista italiano considerado um dos maiores nomes do jazz nacional, possuindo fama internacional por sua versatilidade. Está lançando um novo álbum, e numa entrevista para o Quotidiano d'Abruzzo, publicada hoje, falou um pouco sobre sua carreira e como vê o reconhecimento dos músicos de jazz hoje, na Itália:

 Di Toro, considerado pela crítica um dos maiores exponentes do Jazz a nível nacional e internacional, pensa, no fundo, que sua terra respira bons ares em termos de interesse musical em geral, e pelo jazz em particular. "Temos muitíssimos artistas emergentes assim como os já conhecidos, que já havíamos ouvido falar" - disse. É duro, porém, em seu julgamento sobre Sanremo e, em particular, sobre programas como o Amici e o X-Factor que, ao invés de promover a música, na verdade acabam prejudicando-a. "Noto há tempos que existem distorções em vários pontos de vista - disse Di Toro -. O problema é que tende-se a passar mensagens que nem sempre são reais  e refletem uma situação que acabam tendo muito pouco a ver com a música em si".

O que pensa da eliminação da cantora Chira Civello do Festival? "Bem, eu sinto muito pela Chiara, que conheço bem dos seus álbuns e acho uma ótima cantora. A sua eliminação é o resultado do que eu acabei de dizer e, além disso, o júri não me parece ser muito competente".

Por falar em Sanremo, a Chiara estará num programa da Rai, patrocinadora oficial do Festival, neste domingo à tarde. O programa é o Domenica In, da Rai Uno, dominical de entretenimento aos moldes dos que temos aqui no Brasil. Começa às 16h, e vai até às 18h45min na Itália. Com o fuso fica 12h às 14h45min (horário de Brasília). A anúncio foi feito pela SonyItaly.

Reportagem italiana incrível sobre Chiara em Sanremo e fãs brasileiros

Ontem foi publicada, no site AISE (Agenzia Internazionale Stampa Estero), uma matéria muito legal falando da carreira da Chiara (nada novo para nós, nesse aspecto) e com uma perspectiva muito boa sobre a participação no Festival de Sanremo 2012. A reportagem fala também da notável quantidade de fãs brasileiros que apóiam a Chiara. :)

Tradução livre feita pelo SOFA' 

Chiara Civello: uma jazzista de fama internacional a Sanremo
por Chiara Paddelaro

Tony Bennet disse sobre ela: “esta garota é a grande cantora de jazz de sua geração”. E foi citando uma das lendas do jazz que Morandi anunciou a entrada pela primeira vez ao palco de Ariston: Chiara Civello.

A cantora participou da 62ª edição do Festival de Sanremo na categoria Big com a música Al posto del mondo: não chegou à final mas a sua chegada, entretanto, uma apresentação para o grande público italiano, e que passa por um processo incomum para os artistas, e faz refletir.

Chiara Civello nasceu em Roma em 1975. Com apenas 19 anos, deixa a Itália para viver nos EUA e estudar na prestigiossíma Berklee College of Music, início de muitos artistas consagrados como Keith Jarrett e Quincy Jones, Diana Krall e Mike Stern. Em 2005 é a primeira artista italiana na história a lançar seu primeiro disco pelo selo Verve records: Last Quarter Monn, produzido por Russ Titelman, é composto por 10 canções, sete escritas pela cantora e 3 em colaboração com outros artistas. Mas se trata de colaborações com C maiúsculo, como feita com o próprio Burt Bacharach na balada Trouble.

Com o primeiro trabalho Civello começa a tornar-se apreciada e conhecida a nível internacional, entra nas listas japonesas e italianas e falam positivamente em revistas como Billboard Magazine e l’International Herald Tribune. Em 2007 lança, com 13 músicas, The Space Between, produzido por Steve Addabbo pela Emarcy: um resumo das várias facetas do espaço conquistado pela alma itinerante como a da artista

Com o terceiro álbum 7752 de 2010, Civello acrescenta um toque cosmolita à própria criatividade.

Este álbum foi produzido entre Roma, Nova York e Rio de Janeiro, e participaram grandes artistas, verdadeiros amigos de Chiara, perfazendo, por si só, um álbum internacional. Este disco, além dos prestigiados nomes que o compõem, foi homenageado com uma Edição de Luxo, onde vale a pena destacar a música Tre, escrita com Rocco Papaleo – um dos protagonistas desta edição do festival – um medley que agrega Il mondo, de Jimmy Fontana, Io Che amo solo te de Sergio Endrigo e Resta, cantado com Stefano Bollani.

A música de debut de Chiara Civello ao grande público da Rai foi Al posto del mondo, com toques latinos, escrito junto com a musicista Diana Tejera. Sanremo foi o trampolim que Chiara escolheu para apresentar seu quinto trabalho discográfico, lançado em 15 de fevereiro, e foi também o lugar certo para apresentar-se diante do público italiano que a conhece talvez menos do que o estrangeiro.

Difícil não perceber, na página do Facebook da artista, as muitas mensagens brasileiras dos fãs do outro lado do oceano, sustentando durante os dias da competição, inclusive perguntando se seria possível votar na cantora.

Este sucesso de Chiara Civello parece quase um mecanismo inverso de consagração ao grande público. Não é uma estréia, mas a chegada de uma artista de indubitável sucesso, de fama, de uma trajetória inteira e do quinto trabalho, onde falta a visibilidade em sua casa.

Após Sanremo, estão na programação um tour italiano para a apresentação do disco e a recepção e o sucesso que Chiara merece, antes de sentir vontade de trabalhar e apresentar-se no unicamente no exterior: a próxima artista – como anunciou Papaleo – é uma estrela na America, no Japão e no Brasil, e está pronta para conquistar a Itália.

Entrevista para Radio 2 Social Club, dia 19/02.

A Radio 2 Social Club fez um mega especial Sanremo na manhã do último dia de Festival, convidando todos os participantes e os apresentadores para uma entrevista coletiva que durou mais de uma hora. A Chiara apareceu por lá:

Abaixo, a parte da entrevista onde a Chiara Civello chegou, mais ou menos 30 minutos de entrevista entre comerciais e músicas.

Destaque para o dueto maravilhoso, ao vivo, com a Diana Tejera, cantando "Ma Una Vita No"!

Duas entrevistas dos dias de Sanremo.

A primeira é da Radio Gamma e foi feita no dia 16 de fevereiro, dia do dueto com o Shaggy. A Chiara fala da carreira, de como conheceu o Rocco Papaleo e como nasceu a primeira música dos dois, "Isola" (eles se encontraram literalmente numa ilha :p), do porquê escolheu Shaggy como parceiro...

A segunda foi gravada em15/02 durante o "tapete vermelho" de Sanremo, e fala basicamente do Festival.  (grazie Sony Crys!)

Chiara fala sobre sua participação no Festival de SanRemo

Logo após a belíssima apresentação na noite desta ultima sexta-feira, Chiara Civello falou sobre sua participação no Festival de SanRemo e do dueto com Francesca Michielin.


Segue o texto da entrevista:

"Para Chiara Civello, compositora e jazzista romana, o Festival de Sanremo foi uma oportunidade de se fazer conhecer diante do público italiano. A sua notoriedade vem de países distantes como Japão, EUA e Brasil. Falamos com ela logo após a apresentação da quarta noite sanremense;

“Logo depois da apresentação, Francesca e eu nos abraçamos. Não achei que ela estava deslocada como disseram” – afirmou Civello – “na primeira noite eu também estava muito emocionada. Posso dizer que estou feliz com tudo que aconteceu e do modo que aconteceu.”

Assista ao vídeo da entrevista 

Chiara Civello foi a maior audiência do quarto dia de Sanremo!

Segundo informações do site Tv Blog, o dueto da Chiara com a Francesca Michielin foi o mais visto na noite de ontem, pico de audiência de Sanremo com 13.393.000 de telespectadores! Mais de 13 milhões de pessoas acompanharam a performance das duas de Al posto del mondo!

Quarta noite de Sanremo 2012!

Hoje a Chiara fez o dueto com a ganhadora do X-Factor, Francesca Michelin! Mais cedo saíram dois vídeos dos ensaios das duas:

Vídeo da apresentação:

Segundo as críticas, a apresentação foi uma redenção pelo que houve ontem com o Shaggy (as opiniões não foram das melhores porque, aparentemente, ele não canta nada). A Francesca cantou muito bem e a versão das duas está sendo considerada uma das mais harmoniosas da noite!

A cantora Chiara Civello reapresentou sua música Al posto del mondo, em dueto com Francesca Michielin, vencedora da última edição do X-factor. As duas cantoras se exibiram no piano. A canção teve poucas variações. Francesca se saiu bem, visivelmente emocionada. Chiara, mais experiente, conduz a sua convidada e o resultado da união das duas artistas foi muito agradável.

(Fonte:  Music KR)

Civello e Michelin, dois pianos e uma cena já vista, a imagem dos dois pianos de frente se repetem em cada Sanremo, mas não se pode duetar de maneira elegante de outro modo? Parece mesmo que não... Civello e Francesca Michelin, na sua primeira aparição importante depois do sucesso no X factor, inebriam o teatro com suas vozes envolventes e refinadas, mas a canção não diz nada e desperdiça o talento dessas duas belas vozes.

(Fonte: Made in Italy) 

Nesta noite, pelo voto popular e voto da orquestra Sanremo, a canção da Chiara foi eliminada, infelizmente.
E assim encerra-se o Especial Sanremo 2012 do SOFA', mas estaremos sempre ligados nas notícias e entrevistas pós Sanremo, EXTREMAMENTE  ORGULHOSOS do talento dela! :D

Começando o dia com entrevistas!

Duas conversas da  Chiara em rádio foram publicadas agora pela manhã, todas focadas no Festival.

Radio Peterpan

No encontro, realizado ontem, Chiara fala de seu conhecido percurso EUA/Brasil e de volta a Itália, diz que está muito feliz com sua participação no Festival. Falando de Sanremo, diz que vê o evento como uma oportunidade de participar de algo histórico e que já deu canções maravilhosas para o país, não como um show midiático, somente televisivo.

Por fim, conta um pouco sobre o CD, falando do Burt Bacharach e Diana Tejera. 

Algumas fotos (clique para ver maior):

Radio Brunotv

Numa matéria exageradamente editada, a Chiara é tida como a revelação de Sanremo e conta como está sendo a experiência, além de explicar um pouco a letra de Al posto del mondo, que diz ser sobre um aspecto subjetivo do amor, positivo, onde a presença do outro não é assim tão essencial mas transmite um sentimento grande, importante.

Dica da Sony Crys do Chiara InBrazil, obrigada!

Entenda o que representa Chiara Civello em Sanremo 2012.

O Festival de Sanremo hoje é, como se sabe, palco de apresentação para os artistas mais populares da Itália, mas sabemos que popularidade não quer dizer qualidade. O fato é que os milhões de telespectadores de todos os dias de Festival estão acostumados com artistas de música pop, moderna e de visual exótico e chamativo (grande maioria dos candidatos de 2012). 

Neste aspecto, a presença da Chiara é realmente inesperada, e foi tida pela mídia como uma tentativa dos organizadores de trazer um pouco mais de sofisticação para Sanremo, divulgar outros tipos de cantores, de músicas. Resultado: boa parte da crítica musical ligada ao jazz, hoje, torce para que a Chiara se apresente no nível que ela realmente tem, sem se deixar levar pelo nervosismo e pressão do que acontece por lá.

O Ilssussidiario publicou, após a primeira noite de Sanremo, uma crítica bastante sábia e construtiva em relação à apresentação e sobre o que significa o Festival de Sanremo para uma cantora como Chiara Civello:

tradução feita pela equipe SOFA'

 

Se esperava talvez um pouco mais de Chiara Civello, inteligente e elegante cantora normalmente inserida no território do jazz. Apresentada por Gianni Morandi com uma frase de Tony Bennett, lenda do canto jazz, muito elogiada nos seus encontros, a Civello pareceu não atender as expectativas. Talvez a música não foi de grande ajuda, uma canção típica, melódica, bem longe daquelas tão expressivas cantadas pela compositora. A voz também pareceu bem abaixo do tom; ela também vitima da emoção de Sanremo? Alguns sugeriram que houve problemas técnicos que impediram os cantores de se escutar adequadamente. É fato que, a espera da que era tida como a cantora mais preparada desta edição não convenceu. Veremos se ela saberá render mais nas sucessivas exibições, e também é fato que a canção é esta e não poderá melhorar.

Chiara, muito jovem, estudou música em uma das mais prestigiosas escolas americanas, depois gravou dois bons discos nos EUA, tornando-se estimada no meio, como Tonny Bennett. Na noite dos duetos internacionais se apresentará com o jamaicano Shaggy, com uma música muito ambiciosa, cantada no passado por uma das maiores vozes de todos os tempos, Elvis Presley. Se trata de You don't have to say you love me, uma canção que vem repaginada, mais ritmada e divertida, pois a própria Chiara disse que não se pode pensar de competir com nomes como Elvis, veremos qual será o resultado. Em todo caso, Chiara Civello permanece uma cantora de grande classe, e que graças a Sanremo pode dispor de uma notável vitrine publicitária. Ocasião importante para quem necessita que sua música seja conhecida pelo grande público, como o que oferece o festival sanremense.

Terceiro dia de Sanremo!

Hoje foi o dia dos duetos! A Chiara foi a primeira a se apresentar, juntamente ao cantor Shaggy. Primeiro ele fez uma parte de sua canção mais famosa, "Boombastic", e depois fizeram uma versão mista de "Io que non vivo senza te" e "You don't have to say you love me". Ficou exótico ;p e muito divertido!

O vídeo da apresentação:

Amanhã a Chiara vai fazer outro dueto, desta vez com a vencedora do X-factor italiano, Francesca Michelin! Vamos de novo torcer muito pra que tudo dê certo! :D

 OBS: Antes da apresentação a Chiara se apresentou num programa de rádio italiano RTL, falou novamente do Brasil e do Festival! Dica do Chiara InBrazil:

Segunda noite de Sanremo 2012!

Devido aos problemas técnicos havidos na noite de ontem, Sanremo hoje viu reapresentações dos candidatos da categoria BIG, além das disputas entre os cantores novos (Giovanni). O acordo era de que, se sairiam dois por noite, hoje sairiam quatro cantores.

Chiara Civello foi uma das últimas da categoria a se apresentar, foi chamada ao palco pelo amigo Rocco Papaleo e entrou com um vestido diferente da noite de ontem e aparentando estar muito mais calma e confiante. Eis o vídeo:

Áudio em MP3 da apresentação de hoje!

Após o restante das apresentações, quadros humorísticos intermináveis e intervalos, Morandi anunciou a lista dos dez artistas que foram classificados para a próxima fase do Festival...e, maravilha: a Chiara foi a primeira a ser mostrada! Isso não quer dizer que ela teve a nota mais alta, mas certamente a felicidade foi maior!

Amanhã é a noite VIVA ITÁLIA, Chiara se apresenta em dueto com Shaggy, cantando "You don't have to say you love me".

Após a transmissão de hoje a Tg1 publicou um vídeo onde podemos ver a Chiara falando sobre o que representa o Festival, para ela:

"É uma grande ocasião, uma belíssima nova aventura..."

Foto do marcogi! Grazie!

LEMBRETES: A transmissão começará às 18:30 (horário de Brasília) pela Rai.it, e pode ser acompanhada ao vivo pela internet nesse site. A NET TV e a SKY também transmitem pelo canal RAI.

Hoje a Chiara conseguiu uma vitória enorme, vamos continuar torcendo!