sábado, 24 de novembro de 2012

"Al cuore fa bene far le scale": Diana Tejera, Patrizia Cavalli e Chiara Civello



"Al cuore fa bene far le scale" é o nome do novo projeto da italian Diana Tejera. Em parceria com a poetisa Patrizia Cavalli (que faz parte do Al posto del mondo, em "E Se"), acaba de lançar o disco/livro que mistura poesia e música. A Chiara também participou do projeto :)




Abaixo, um vídeo promocional do disco, onde dá para ouvir a faixa-título, cantada pelas três!


sexta-feira, 23 de novembro de 2012

Chiara no novo álbum do Bungaro, "Il valore del momento"!



"A me non devi dire mai" é uma das faixas do último CD da Chiara, Al posto del mondo, e foi composta em parceria com o consagrado cantor italiano Bungaro. Em seu mais novo álbum, o cantor faz uma coletânea de suas canções feitas juntamente às mais belas vozes femininas da música italiana. A sétima faixa é a sua versão da música que foi composta por ambos, e pode ser ouvida abaixo:



quarta-feira, 14 de novembro de 2012

Menu do blog!

Nossos posts estão organizados por marcadores, conforme a categoria do conteúdo, de acordo com a lista abaixo:
 
Carreira/Carriera - Texto sobre a carreira da Chiara.
Discografia/Discografia - Sobre os CDs lançados e todas as participações em trabalhos de outros artistas.
Notícias/Notizie - As notícias mais atuais e traduzidas. 
Shows/Concerti - Datas de shows e participações em outros eventos. 

Antiguidades/Antiques - Curiosidades da época antes do lançamento do primeiro álbum.
Cifras/Cifre - Cifras das músicas.
Programas de rádio/Programmi di radio - Participação da Chiara em rádios italianas e brasileiras.
Sanremo/SanRemo - Especial dos dias do Festival Sanremo 2012.

Áudio/Vídeo/Audio/Video - Todos os arquivos multimídia.
Downloads/Downloads - Arquivos legalmente disponíveis para download. 
Traduções/Traduzioni - Traduções de todas as músicas da Chiara. 

Assuntos concernentes aos álbuns lançados: 

Entrevista da Chiara à revista "Vivilavoro"!



A revista italiana está em sua terceira edição e traz a Chiara na capa, numa entrevista sobre carreira e projetos futuros:


Amor pela música

Cantora, compositora e pianista jazz formada pela Berklee College of Music de Boston, já compôs e colaborou com gigantes da música como Burt Bacharach, James Taylor, Tony Bennett, Juan Luis Guerra, Pino Daniele, Nicola Conte, Daniel Jobim, Phil Woods.

- Chiara, como iniciou sua carreira profissional?

Graças a uma série de de encontros importantes com pessoas que me indicaram os caminhos certos a seguir! Recém chegada a Boston, com 18 anos, fui a uma festa de estudantes da Berklee e encontrei alguém que sem me conhecer, pensando que eu já era uma cantora, perguntou se eu estava livre no domingo para cantar num brunch. Era um baixista do grupo e se chamava George Donchev, Bulgaro.
A cantora do grupo estava afastada e necessitavam alguém para substitui-la. Eu disse que estava livre sim, e o rapaz, com ar meio superior, me disse para levar minhas partituras e que se eu não soubesse pelo menos 30 standard (canções jazz), deveria aprender, e eu que sabia pelo menos sessenta e me apresentei em tempo ao compromisso.
Este foi meu primeiro encontro, meu primeiro voo e fui tão bem nesse grupo que não chamaram mais a cantora original, e comecei a participar em todos os domingos nesse local.
Importantíssimo também foi o encontro com Russ Titelman, o produtor do meu primeiro disco, que depois de ouvir uma canção, me disse para parar de cantar nos bares de Nova York e me concentrar na composição de músicas.

- O álbum 7752 foi escrito entre Rio-Roma-NY e foi definido pela crítica como um álbum contagiante! E agora o teu quinto álbum entitulado Al Posto Del Mondo. Quais teus projetos futuros no mundo musical?

Sem dúvida continuar a passar pelo meu triângulo geográfico ideal: Roma-Rio-NY, onde consigo levar adiante tantas coisas e onde tenho tantos amigos e colaboradores.
No momento tenho apresentações programadas, enquanto encaminho meu próximo disco.

- Quais são teus projetos profissionais no cenário musical italiano, após participar do festival de Sanremo com a música Al posto Del Mondo?

Sem dúvidas fiquei muito mais conhecida. Eu sempre retornava regularmente para fazer turnês e apresentações, mas sentia falta do encontro com o grande público, atravessar as fronteiras.

- Tantas colaborações com artistas do meio jazz ou não, de alto nível, com quem tu gostarias de colaborar no futuro?
Esta é uma pergunta afortunada. Eu amo vários tipos de música e também em fases diferentes. A minha lista é infinita, mas pensando agora gostaria de cantar com Mina, escrever com Fossatti, fazer um projeto especial com Sakamoto e um disco com todos os meus amigos brasileiros.

- Qual conselho você daria para quem quer seguir esta profissão?

Nunca subestime nada. Tudo pode se tornar uma grande oportunidade.



domingo, 11 de novembro de 2012

Aparição surpresa no show da Ana Carolina ontem!

Cantando Problemas/Problemi, a Chiara fez a supresa prometida no twitter ontem: uma participação supresa no show da Ana Carolina na Fundição Progresso, RJ veja o vídeo abaixo:





Grazie Sony Crys pelo link do video!

Que venham mais surpresas como essas por aí!

quinta-feira, 8 de novembro de 2012

Mais sobre o show da Chiara em Alessandria, em novembro!

Espetáculo de Natal pela Fundação Uspidalet



O concerto de 29 de novembro será transmitido pela RaiRadio 1 e a renda obtida será revertida em prol do projeto “casa amiga” de Borsalino.

Chiara Civello, Marco Masini, Marco Ferradini, Eugenio Finardi, Mario Venuti e gli Antigua: serão os protagonistas do “Espetáculo de Natal”, dia 29 de novembro, às 21h15min, no Teatro Alessandrino, iniciativa da fundação Uspidalet e com organização da Raí Radio 1, que transmitirá ao vivo o evento durante as festividades, no programa Stelle di Natale.

O evento foi divulgado hoje e faz parte do projeto “casa amiga” do Hospital Borsalino, que é voltado a pacientes com deficiências neuromotoras e cognitivas.

Para o financiamento desta iniciativa, também se espera auxílio de outros países europeus, pois se trata de um projeto inédito na Europa e pode ser levado aos demais países. Enquanto isso, se prossegue com o levantamento de fundos para o projeto, como com esta iniciativa do espetáculo de Natal, em que toda renda será revertida ao projeto. (ingressos à 15 euros - info: 0131 206629)

Fonte (em italiano): LaStampa.it
(l’ingresso a posto unico costerà 15 euro, info: 0131 206629)

domingo, 4 de novembro de 2012

De 2010: Chiara na rádio LifeGate e "One More Thing" acústico!


A rádio italiana LifeGate relembrar, na última semana, a versão acústica de One More Thing, do 7752, gravada em 2010, durante entrevista dela à rádio. Antes da música, apresentaram uma minibiografia da carreira da Chiara, com bastante informação interessante. A tradução do que foi dito sobre a carreira dela, transcrito pelo SOFÀ, está logo abaixo:



Roma, outono de 1989.
Chiara, uma garotinha de 14 anos, está retornando à casa depois da escola, percorrendo as ruas da cidade, pensando coisas como toda a garota de sua idade, pensando em seus namoradinhos, nos temas de casa - sempre muitos - , nos desentendimentos com os pais.

Mas diferentemente dos outros, Chiara tem uma paixão incontrolável: não se limita a ouvir os sucessos do momento, ela ama perdidamente o jazz. Quando era mais nova resolveu rever alguns vinis que estavam em sua casa e desde então começou a cantarolar as canções de Tonny Bennett. Naquele dia, enquanto estava caminhando pela rua, encontra a Saint Louis College of Music. A primeira coisa q fez quando chegou em casa foi se informar sobre as aulas desta escola se matriculou para aula de canto jazz. E assim começou a traçar seu destino de sorte.

Chiara encontra a professora de canto jazz Cinzia Spatta, que se torna uma figura muito importante.
A professora de canto incentiva Chiara no seu desejo de cantar, e aos 18 anos, Chiara faz uma audição para a Berklee, de Boston. E assim Chiara Civello parte para a América. Lá ela aprende de verdade o que é jazz, um gênero musical que tem inúmeras possibilidades de interpretar e interpretar-se em uma única palavra: liberdade. Liberdade conceitual e criativa, como aquela que procura a jovem Chiara.

Depois de formada se transfere para NY e encanta Russ Titelman , importante produtor musical que trabalhou com todos os grandes, de Stevie Wonder a Eric Clapton, de Paul Simon a J. Taylor. Assim, Chiara se torna a primeira italiana a lançar um álbum pela prestigiada Verve. Além disso, Chiara vai a Los Angeles e compõe a quatro mãos com Burt Bacarach a canção Trouble. A cantora trabalhou com vários músicos que foram suas referências, e pouco a pouco contruía sua brilhante carreira.

No dia 07 de junho de 2010 Chiara foi convidada do programa de Rock Files.

O programa inteiro de junho de 2010 foi dedicado ao lançamento do 7752, e incluiu a apresentação de várias músicas do disco. Para ouvi-lo na íntegra, basta clicar aqui.

Grazie Sony Crys pelo link de One More Thing! :)