Chiara no Blue Note Milano, no último dia 22!

Enquanto não temos vídeos, algumas fotos :)
(grazie Alessandro Moneta, que mandou pro sofà!)

Presentão de natal: "Al posto del mondo" em português!

Finalmente lançada a tão esperada versão de Al posto del mondo em português! Foi como presente de natal da Chiara, publicada no site oficial :)

Pra baixar, basta escolher a versão NESSE LINK (português ou espanhol) e colocar seu email  no campo especificado! A letra:

Sigo a imaginação
E a estrada dos passos passados daqui
Sinto uma doce invasão dos olhos que agora me olham assim
Procure uma boa razão uma qualquer desculpa pra não me querer
Lá fora um sonho espera somente seus beijos pra poder viver
Beijos pra poder viver

Mais alto
Que este céu
Impossível cair ou descer
Se deitados num campo de estrelas
Nos seus olhos
O infinito
E as palavras nem falam porque
Porque agora no lugar do mundo tem você

Sigo minha sensação
Que algo já existe, quer queira ou não
E essa emoção que espera seus beijos pra poder perder a razão
Beijos pra poder cantar

Mais alto
Que este céu
Impossível cair ou descer
Se deitados num campo de estrelas
Nos seus olhos
O infinito
E as palavras nem falam porque
Porque agora no lugar do mundo tem você

No infinito
As palavras nem falam porque
Porque agora no lugar do mundo

Nem ia falar
Se não estivesse tão certa e segura
De te levar

Mais alto
Que este céu
Impossível cair ou descer
Se deitados num campo de estrelas
Nos seus olhos
O inifito
E as palavras nem falam porque
Porque agora no lugar do mundo tem você

"Al cuore fa bene far le scale" ao vivo!

A apresentação da Chiara com a Diana Tejera e a poesia Patrizia Cavalli aconteceu numa feira literária, na semana passada, quando do show de lançamento do CD:

Vídeo da Chiara no programa Settenote!

Settenote é um programa semanal da Rai Internazionale sobre música e músicos, que mistura apresentações com informações sobre o artista homenageado da semana. Em novembro a Chiara esteve nos estúdios da Rai gravando algumas músicas para exibição.

O programa tem duração de meia hora e está disponível na íntegra abaixo (inclui entrevista, trechos novos do clipe de TRE e versão ao vivo de Resta):

"Al cuore fa bene far le scale": Diana Tejera, Patrizia Cavalli e Chiara Civello

"Al cuore fa bene far le scale" é o nome do novo projeto da italian Diana Tejera. Em parceria com a poetisa Patrizia Cavalli (que faz parte do Al posto del mondo, em "E Se"), acaba de lançar o disco/livro que mistura poesia e música. A Chiara também participou do projeto :)

Abaixo, um vídeo promocional do disco, onde dá para ouvir a faixa-título, cantada pelas três!

Chiara no novo álbum do Bungaro, "Il valore del momento"!

"A me non devi dire mai" é uma das faixas do último CD da Chiara, Al posto del mondo, e foi composta em parceria com o consagrado cantor italiano Bungaro. Em seu mais novo álbum, o cantor faz uma coletânea de suas canções feitas juntamente às mais belas vozes femininas da música italiana. A sétima faixa é a sua versão da música que foi composta por ambos, e pode ser ouvida abaixo:

Menu do blog!

Nossos posts estão organizados por marcadores, conforme a categoria do conteúdo, de acordo com a lista abaixo:

 

Facebook do SOFÀ / Twitter do SOFÀ
 

Carreira/Carriera - Texto sobre a carreira da Chiara.

Discografia/Discografia - Sobre os CDs lançados e todas as participações em trabalhos de outros artistas.

Notícias/Notizie - As notícias mais atuais e traduzidas. 

Shows/Concerti - Datas de shows e participações em outros eventos. 

Antiguidades/Antiques - Curiosidades da época antes do lançamento do primeiro álbum.

Cifras/Cifre - Cifras das músicas.

Entrevistas/Interviste

Programas de rádio/Programmi di radio - Participação da Chiara em rádios italianas e brasileiras.

Sanremo/SanRemo - Especial dos dias do Festival Sanremo 2012.

Áudio/Vídeo/Audio/Video - Todos os arquivos multimídia.

Downloads/Downloads - Arquivos legalmente disponíveis para download. 

Traduções/Traduzioni - Traduções de todas as músicas da Chiara. 

Assuntos concernentes aos álbuns lançados: 

Last Quarter Moon

The Space Between 

7752

Al posto del mondo

Canzoni

Entrevista da Chiara à revista "Vivilavoro"!

A revista italiana está em sua terceira edição e traz a Chiara na capa, numa entrevista sobre carreira e projetos futuros:

Amor pela música

Cantora, compositora e pianista jazz formada pela Berklee College of Music de Boston, já compôs e colaborou com gigantes da música como Burt Bacharach, James Taylor, Tony Bennett, Juan Luis Guerra, Pino Daniele, Nicola Conte, Daniel Jobim, Phil Woods.

- Chiara, como iniciou sua carreira profissional?

Graças a uma série de de encontros importantes com pessoas que me indicaram os caminhos certos a seguir! Recém chegada a Boston, com 18 anos, fui a uma festa de estudantes da Berklee e encontrei alguém que sem me conhecer, pensando que eu já era uma cantora, perguntou se eu estava livre no domingo para cantar num brunch. Era um baixista do grupo e se chamava George Donchev, Bulgaro.

A cantora do grupo estava afastada e necessitavam alguém para substitui-la. Eu disse que estava livre sim, e o rapaz, com ar meio superior, me disse para levar minhas partituras e que se eu não soubesse pelo menos 30 standard (canções jazz), deveria aprender, e eu que sabia pelo menos sessenta e me apresentei em tempo ao compromisso.

Este foi meu primeiro encontro, meu primeiro voo e fui tão bem nesse grupo que não chamaram mais a cantora original, e comecei a participar em todos os domingos nesse local.

Importantíssimo também foi o encontro com Russ Titelman, o produtor do meu primeiro disco, que depois de ouvir uma canção, me disse para parar de cantar nos bares de Nova York e me concentrar na composição de músicas.

- O álbum 7752 foi escrito entre Rio-Roma-NY e foi definido pela crítica como um álbum contagiante! E agora o teu quinto álbum entitulado Al Posto Del Mondo. Quais teus projetos futuros no mundo musical?

Sem dúvida continuar a passar pelo meu triângulo geográfico ideal: Roma-Rio-NY, onde consigo levar adiante tantas coisas e onde tenho tantos amigos e colaboradores.

No momento tenho apresentações programadas, enquanto encaminho meu próximo disco.

- Quais são teus projetos profissionais no cenário musical italiano, após participar do festival de Sanremo com a música Al posto Del Mondo?

Sem dúvidas fiquei muito mais conhecida. Eu sempre retornava regularmente para fazer turnês e apresentações, mas sentia falta do encontro com o grande público, atravessar as fronteiras.

- Tantas colaborações com artistas do meio jazz ou não, de alto nível, com quem tu gostarias de colaborar no futuro?

Esta é uma pergunta afortunada. Eu amo vários tipos de música e também em fases diferentes. A minha lista é infinita, mas pensando agora gostaria de cantar com Mina, escrever com Fossatti, fazer um projeto especial com Sakamoto e um disco com todos os meus amigos brasileiros.

- Qual conselho você daria para quem quer seguir esta profissão?

Nunca subestime nada. Tudo pode se tornar uma grande oportunidade.

Aparição surpresa no show da Ana Carolina ontem!

Cantando Problemas/Problemi, a Chiara fez a supresa prometida no twitter ontem: uma participação supresa no show da Ana Carolina na Fundição Progresso, RJ veja o vídeo abaixo:

Grazie Sony Crys pelo link do video!

Que venham mais surpresas como essas por aí!

Mais sobre o show da Chiara em Alessandria, em novembro!

Espetáculo de Natal pela Fundação Uspidalet

O concerto de 29 de novembro será transmitido pela RaiRadio 1 e a renda obtida será revertida em prol do projeto “casa amiga” de Borsalino.

Chiara Civello, Marco Masini, Marco Ferradini, Eugenio Finardi, Mario Venuti e gli Antigua: serão os protagonistas do “Espetáculo de Natal”, dia 29 de novembro, às 21h15min, no Teatro Alessandrino, iniciativa da fundação Uspidalet e com organização da Raí Radio 1, que transmitirá ao vivo o evento durante as festividades, no programa Stelle di Natale.

O evento foi divulgado hoje e faz parte do projeto “casa amiga” do Hospital Borsalino, que é voltado a pacientes com deficiências neuromotoras e cognitivas.

Para o financiamento desta iniciativa, também se espera auxílio de outros países europeus, pois se trata de um projeto inédito na Europa e pode ser levado aos demais países. Enquanto isso, se prossegue com o levantamento de fundos para o projeto, como com esta iniciativa do espetáculo de Natal, em que toda renda será revertida ao projeto. (ingressos à 15 euros - info: 0131 206629)

Fonte (em italiano): LaStampa.it

(l’ingresso a posto unico costerà 15 euro, info: 0131 206629)

De 2010: Chiara na rádio LifeGate e "One More Thing" acústico!

A rádio italiana LifeGate relembrar, na última semana, a versão acústica de One More Thing, do 7752, gravada em 2010, durante entrevista dela à rádio. Antes da música, apresentaram uma minibiografia da carreira da Chiara, com bastante informação interessante. A tradução do que foi dito sobre a carreira dela, transcrito pelo SOFÀ, está logo abaixo:

Chiara Civello by LifeGate Radio

Roma, outono de 1989.
Chiara, uma garotinha de 14 anos, está retornando à casa depois da escola, percorrendo as ruas da cidade, pensando coisas como toda a garota de sua idade, pensando em seus namoradinhos, nos temas de casa - sempre muitos - , nos desentendimentos com os pais.

Mas diferentemente dos outros, Chiara tem uma paixão incontrolável: não se limita a ouvir os sucessos do momento, ela ama perdidamente o jazz. Quando era mais nova resolveu rever alguns vinis que estavam em sua casa e desde então começou a cantarolar as canções de Tonny Bennett. Naquele dia, enquanto estava caminhando pela rua, encontra a Saint Louis College of Music. A primeira coisa q fez quando chegou em casa foi se informar sobre as aulas desta escola se matriculou para aula de canto jazz. E assim começou a traçar seu destino de sorte.

Chiara encontra a professora de canto jazz Cinzia Spatta, que se torna uma figura muito importante.
A professora de canto incentiva Chiara no seu desejo de cantar, e aos 18 anos, Chiara faz uma audição para a Berklee, de Boston. E assim Chiara Civello parte para a América. Lá ela aprende de verdade o que é jazz, um gênero musical que tem inúmeras possibilidades de interpretar e interpretar-se em uma única palavra: liberdade. Liberdade conceitual e criativa, como aquela que procura a jovem Chiara.

Depois de formada se transfere para NY e encanta Russ Titelman , importante produtor musical que trabalhou com todos os grandes, de Stevie Wonder a Eric Clapton, de Paul Simon a J. Taylor. Assim, Chiara se torna a primeira italiana a lançar um álbum pela prestigiada Verve. Além disso, Chiara vai a Los Angeles e compõe a quatro mãos com Burt Bacarach a canção Trouble. A cantora trabalhou com vários músicos que foram suas referências, e pouco a pouco contruía sua brilhante carreira.

No dia 07 de junho de 2010 Chiara foi convidada do programa de Rock Files.

O programa inteiro de junho de 2010 foi dedicado ao lançamento do 7752, e incluiu a apresentação de várias músicas do disco. Para ouvi-lo na íntegra, basta clicar aqui.

Grazie Sony Crys pelo link de One More Thing! :)

Show no Blue Note Milano em dezembro!

Chiara Civello a Blue Note Milano

sabato 22 dicembre, 2012 - ore 21.00 

venerdì 21 dicembre, 2012 - ore 21.00 

Chiara Civello é uma entre as mais internacionais artistas italianas: musicalmente flutua entre o grande jazz e o pop de qualidade, cheio de toques latinos.

A sua experiência artística é riquíssima: do primeiro álbum lançado pela Verve a colaborações com Bacharach, Ana Carolina, Mark Ribot, Jaques Morelenbaum.

Nos últimos anos, o Brasil e sua música fascinam a cantora. No Rio (Rio de Janeiro), tem parceria com Ana Carolina, grande estrela da música no país, e Diana Tejera, co-autora da canção apresentada no último Sanremo.

Da bossa-nova, Chiara soube extrair o gosto pela atmosfera doce e melancólica que conseguem mostrar uma das facetas que mais caracterizam sua música.

Com a canção Problemas, composta com Ana Carolina e Dudu Falcão, também presente no seu último CD (Problemi, em italiano), venceu o premio Multishow como melhor música de 2012 no Brasil.

Fonte (em italiano): Blue Note

Vamos relembrar a divulgação brasileira do 7752!

2011 foi ano de promover o álbum "7752", lançado no Brasil em edição especial e divulgado pelo país através de vários pocket shows e apresentações em São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Salvador... Em janeiro a Chiara foi a Rádio Guarani, aproveitando a passagem para um pocket show, e concedeu uma entrevista em duas partes,falando, entre uma música e outra, do processo de gravação, da carreira e dos planos futuros (grazie ao Portal Chiara Civello por ter disponibilizado a entrevista no ano passado!):

Parte 1

  Chiara Civello na Rádio Guarani, parte I by Stesasulsofa

Parte 2

Chiara Civello na Rádio Guarani, parte II by Stesasulsofa


No mês posterior, no dia 09/02, a Chiara foi ao programa "Z do Brasil" e por quase uma hora falou sobre todo o percurso até chegar no 7752, desde nonna Bianca, Berklee às parcerias brasileiras:




Por fim, no último dia 27 fez exatamente um ano do último show da Chiara no Brasil (que foi a noite Brasil/Itália na Hideaway), então enquanto ela não volta vamos rever a apresentação na Saraiva no ano passado!

Chiara Civello - Pocket show - Parte 1 from SaraivaConteúdo on Vimeo. 

Chiara Civello - Pocket show - Parte 2 from SaraivaConteúdo on Vimeo.

Ouça o show completo da Chiara no Solar de Botafogo, em 2011!

No dia 24 de junho de 2011, aconteceu a estréia da turnê carioca da turnê do álbum 7752, lançado no mesmo ano. O show aconteceu no Solar de Botafogo e contou com 17 músicas, novas e dos cds anteriores. Também contou com a participação dos cantores Jesse Harris (compositor da música "Don't Know Why", da Norah Jones) e Ana Carolina. 

Informações:

Chiara Civello - No Solar de Botafogo
Audio: 7/10
Rate: 64Kbs
Size: 30,1MB

LINK/DOWNLOAD

** Grazie mille ao FC Chiara In Brazil por ter gravado o show na época, do qual o áudio foi extraído, assim como pela foto da "capa". :))

A 18ª música foi um encore dueto com Ana Carolina da música "Namoradinha De Um Amigo Meu", de Roberto Carlos:

Chiara no Radio2 Social Club e novas datas da turnê!

A Chiara esteve nessa manhã de domingo na radio Rai Radio2 Social Club para uma entrevista e cantou algumas músicas durante o programa (Resta, E Se, Al posto del mondo). A surpresa ficou com o cover de Canzone Per Te! 

Além disso, falou sobre o Prêmio Multishow,as parcerias das novas músicas (Ana Carolina, Patrizia Cavalli, Diana Tejera) e dos próximos shows: 

Fotos do Facebook da Radio2

29/11/2012 - Alessandria
17/12/2012 - Teatro Cilea, Napoli
21 e 22/12/2012 - Blue Note di Milano


Para escutar as partes da entrevista com a Chiara e as músicas:

Chiara Civello a Radio2 by Stesasulsofa

Chiara se apresentou hoje em evento beneficente na Itália!

O evento é pela garantia da liberdade de expressão na mídia no país (assim como hoje foi comemorado o dia pela democratização na comunicação no Brasil).

"Cidadãos, jornalistas e atores presentes na Piazza Farnese em Roma, a notte bianca, protestam contra a Rai, que, segundo muitos, é comandada por políticos e partidos.", como disse o Pubblicogiornale.it.

A Chiara participou cantando "Isola" com o Rocco Papaleo, e o Wolfgang Achtner nos mandou essas fotos exclusivas do evento! Grazie, Wolf! (clique nas fotos para vê-las maiores)

Mais duas datas anunciadas na turnê Al Posto del Mondo!

Tour The Space Between

Já estão sendo divulgados dois shows da Chiara nessa segunda parte da turnê italiana, o primeiro será dia 18 de outubro às 18h: "La notte bianca della Rai ai cittadini e la libertà dell'informazione".

O segundo evento será em janeiro do ano que vem, um show no dia 26, sábado, no Teatro Palamostre em Udine:

"Sabato 26 gennaio Note Nuove ospiterà una voce italiana tra le più apprezzate al mondo, reduce da successi impressionanti negli Usa e in Sudamerica e molto nota nei circuiti jazz: Chiara Civello."

 Fonte: Euritmica.it

Por fim, fala-se também num show em dezembro em Milão, mas ainda nada confirmado, assim que sair algo divulgamos aqui!

Atualizada a seção Discografia com mais duas parcerias antigas!

Mais dois álbuns com a participação da Chiara pra seção de  Discografia:

Em Verona, 2007

A primeira delas foi em 2006 e vem do CD "Post Modern Garden", do rapper que misturou o hip-hop com música indie e jazz no projeto Yah Supreme & Brohemian. A Chiara canta a faixa 6, "Donny", juntamente com o rapper. Ouça abaixo:

O segundo projeto está no CD "Allenhazfunk", da xilofonista e jazzista Lolly Allen. Em 2009 foi lançado o álbum, que inclui duas músicas cantadas pela Chiara, uma delas chamada "Daydream Brazil" e que pode ser ouvida abaixo:

Além disso, já havíamos falado aqui do Mango Blue, que em 2002 lançou o álbum "Immigrant Blues" com os vocais da Chiara. No ano seguinte eles gravaram uma apresentação para um programa de televisão de Boston, que pode ser visto, na íntegra, no Youtube:

Chiara no "Ricomincio da Fe", no próximo sábado!

Nesse dia 13 de outubro a Chiara se apresentará no fechamento do evento beneficente "Ricomincio da Fe", organizado em favor da Universidade de Ferrara, cidade do nordeste da Itália que, como se sabe, sofreu os efeitos de um terremoto em maio deste ano. O evento começa no dia anterior, 12/10, entre palestras, debates e apresentações.

Além dela, Mario Venuti, 60 Lire, Joyce E. Yuille e Alberto Pizzo

INGRESSO AD OFFERTA LIVERA - L'INTERO RICAVATO DELL'EVENTO SARA UTILIZZATO PER CONTRIBUIRE AL CONSOLIDAMENTO DEGLI EDIFICI DELL UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI FERRARA DANNEGGIATI DAL SISMA.

Vídeo da Chiara no show da Ana Carolina no último dia 7!

Nesse último domingo foi a vez de Santos receber um dueto de "Problemas/Problemi"!

Como a incorporação do vídeo foi desativada, para acessá-lo basta clicar AQUI

Mais uma entrevista antiga, do lançamento do Last Quarter Moon!

Dessa vez a matéria é do Italiansrus, também de 2005.

Lembrando que para ler todas as entrevistas e informações relativas ao começo da carreira da Chiara (de 1996 até agora) é só ir na nossa seção de ANTIGUIDADES. 

Entrevista com a cantora, compositora e pianista Chiara Civello
Por Anthony Parente

Chiara, obrigado por conceder esta entrevista para o italiansrur.com. Eu tive o privilégio de ouvir seu novo álbum, Last Quarter Moon, e fiquei muito impressionado com sua voz e seu estilo. Eu desejo muito sucesso nesse seu álbum de estréia.
Os leitores gostariam de saber um pouco como foi sua infância na Itália.

Onde você nasceu e cresceu?

Eu nasci e cresci em Roma, Itália. Mas eu tenho sangue do sul da Itália: meu pai é de uma das cidades mais antigas da Sicilia, Módica e minha mãe é de Bari, na Puglia. Eu sou muito ligada a Sicília, eu passei grande parte da minha infância e temos uma grande família lá.

Como foi nascer e crescer em uma família italiana?
Foi maravilhoso. Como você acha que é comer sempre a melhor comida e beber os melhores vinhos desde o primeiro dia do seu nascimento?

Quem mais a incentivou a buscar e estudar música?

A primeira pessoa que percebeu que a música estava em mim foi minha nonna Bianca. Ela tinha um piano onde tocava uma velha canção e passava muito tempo com ela. Todos os dias ela me incentivava a tocar piano, como se eu fosse uma pianista, e mesmo eu não sabendo como tocar direito, ela me fez levar isso muito a sério. Graças a ela eu ficava horas procurando melodias, a princípio só nas teclas brancas, porque as pretas eu tinha medo. Mais do que minhas mãos, minha imaginação é que trabalhava. Mais do que um início, eu diria que foi um despertar calmo e lento.

Quando você percebeu que jazz era o tipo de música que você queria fazer?

Na verdade eu não me considero uma cantora jazz. O jazz foi uma importante parte do meu desenvolvimento musical, mas eu sinto que a minha viagem tem tomado diferentes direções agora. O que eu amo é escrever canções. E minhas musicas refletem vários elementos que amo e que tive contato ao longo dos anos. O jazz foi a minha introdução à musica.

Quando você estudou música e, em particular, jazz?

Enquanto eu estava no colégio em Roma eu estudei música e cantando numa escola particular de jazz chamada Saint Louis Music Academy por quatro anos. Aos 16 anos eu fui para algumas oficinas feitas pela Berklee College of Music e eu ganhei uma bolsa para continuar minha educação nos Estados Unidos. Então em 1994 eu me mudei para Boston onde me formei em 1998.

Fale-nos sobre seu álbum de estréia Last Quarter Moon

Last Quarter Moon é uma coleção de fotografias da minha vida. Eu saí de casa muito nova para perseguir o sonho de me tornar uma mucisista, e eu deixei muitas coisas para trás. Tem sido muito difícil algumas vezes e muito recompensador em outras. Last Quarter Moon se estende pelo trajeto onde a partida encontra a chegada, o ganho encontra a perda. A lua minguante, raramente mencionada na poesia e literatura, é o último pedaço de lua antes do nascimento de uma nova. Eu acho isso extremamente atraente, porque é um momento de incerteza, que evoca um conflito entre o senso de renovação e a permanência de elementos do passado. Quem me encorajou a escrever músicas foi Russ Titelman, depois que ele ouviu uma demo da primeira canção que escrevi ("Parole Incerte"). Ele trabalhou comigo por um ano e depois conseguiu para mim um contrato com a Verve, e produziu o álbum. Tem sido uma experiência incrível.

Qual sua música favorita do Last Quarter Moon?

Não tenho uma favorita. Todas são muito especiais para mim.

É difícil produzir um álbum no qual você tem músicas em inglês e em italiano?

Não para mim, e eu acho que não para o Russ. Eu não tinha escolha. Sou italiana, afinal, e eu não poderia esquecer minhas raízes, e inglês é o que eu venho falando pelos últimos 10 anos.

Há algum cantor ao qual você tenta se modelar?

Não. Há vários cantores que eu admiro, porém. João Gilberto,  Elis Regina, Bjork, Oum Kalthoum, Mina, Paolo Conte, Amalia Rodriguez, Tony Bennett, Nat King Cole.

Há algum projeto no qual você está atualmente trabalhando?

Estou atualmente promovendo meu disco e estou sempre trabalhando em novas músicas.

Se você pudesse fazer um dueto com qualquer cantor no mundo, quem seria?

Bem, depois de cantar um dueto com Tony Bennett não sei o que mais eu poderia sonhar. Eu gostaria de cantar um dueto com Sting em algum momento, e Stevie Wonder.

Fonte (em inglês): Italianrsus

"Música que não tem paredes", uma entrevista de 2005!

 Entrevista feita na época do lançamento do Last Quarter Moon:

Por Tanya Perez-Brennan
The Times-Union,

O passado tem um jeito estranho de emergir das sombras nos momentos mais inesperados.

Talvez seja isso que tenha deixado a cantora Chiara Civello silenciosa no outro lado da linha.

Mas só por um instante. E então...uma gargalhada.

"Isso é ótimo", ela disse, em seu leve sotaque italiano. "Na verdade, eu amo isso. Pode ser o assunto para uma boa música."

Eu tinha acabado de dizer a Chiara que a conhecia dos "velhos tempos". Que foi há sete anos, em Boston, quando ela era apenas uma estudante no Berklee College of Music e eu somente uma estudante na University of Massachusetts e uma jornalista freelance. Vi muitas de suas apresentações nos estabelecimentos locais de jazz porque andávamos com o mesmo público de artistas internacionais.

Agora ela fica surpresa ao ver nossas carreiras se cruzando enquanto a entrevisto antes de sua estréia na Florida e depois do lançamento de seu primeiro álbum, Last Quarter Moon, pela Verve, no final de fevereiro. Ela fará sua apresentação na Church of the Good Shepherd esta noite, como parte do Riverside Fine Arts International Music Series.

"Tem sido uma longa jornada", disse.

Chiara deixou Roma aos 19 anos para estudar música em Berklee. Em apenas quatro anos da graduação estava fazendo backing vocals no CD October Road, de James Taylor, e mais tarde cantou um dueto com Tony Bennett num lançamento da Columbia. 

"É como ser um espectador de um filme sobre outra pessoa", disse, sobre o sucesso recente.

A verdadeira mudança veio quando ela foi ao ensaio de Paul Simon em Nova York há três anos e encontrou o produtor Russ Titelman. Ela deu a ele uma demo de Parole Incerte, uma música hoje do Last Quarter Moon. No outro dia, Titelman ligou e disse a Chiara que ela tinha que continuar a escrever canções.

Chiara nunca havia se considerado realmente uma compositora.

"Eu não tinha escolha a não ser acreditar nele e abraçar todos os meus medos", ela disse. "Essa pessoa tinha uma vasta experiência, então fui e mergulhei fundo na composição de músicas."

O resultado é uma mistura de canções cantadas em inglês, italiano e português -- uma rica combinação de influências jazz, pop, folk e bossa nova. Chiara escreveu sete das dez canções do álbum, a maioria baseadas em experiências pessoais de amor perdido e relacionamentos acabados. Ela co-escreveu a balada Trouble com o renomado compositor Burt Bacharach.

Mesmo sendo Last Quarter Moon um lançamento jazz, Chiara não se considera uma artista jazz. Ela disse que muitos músicos contemporâneos desafiam a categorização musical.

"Se eu olhar ao redor, há uma tentativa de ultrapassar ou transcender as fronteiras musicais e estou interessada na música que não tem paredes.

"Eu simplesmente vou para onde sou levada. Não estou interessada em perseguir gêneros, eles que me perseguem, de alguma maneira."

Chiara demonstrou isso durante a entrevista pelo telefone. Ela estava compondo uma música em seu apartamento em Nova York e tocou a melodia básica ao piano, cantando tanto em inglês quanto em italiano.

"Deus, essa música tem duas línguas nela", ela disse. "Vou escrever uma música tanto com italiano quanto com inglês."

A voz de Chiara tem uma qualidade sensual e densa, e é particularmente passional quando ela canta em italiano.

"Vamos dizer que talvez o italiano arranque um viés muito nostálgico que me lembra de onde sou", ela disse.

Fonte (em inglês): Jacksonville