Chiara Civello no Invito Personale, parte 5!

Na quinta parte do show realizado no último dia 20, em entrevista a Chiara fala de Sanremo e do retorno às raízes italianas, e depois canta a música que a trouxe de volta à Itália, "Al posto del mondo", a música composta por Diana Tejera "Ma una vita no" e relembra "L train", do The Space Between.  (parte 1, parte 2, parte 3, parte 4)

Entrev: Grande magia há nesta sala! Grande Chiara Civello, muitas sensações, fortes sensações! Escuta, entre tantas notas, eu sublinho uma frase que você fala: que no primeiro disco, Last Quarter Moon, era o disco de buscar-se, o segundo, estamos falando do The Space Between, é aquele para recolher-se, o terceiro disco, aquele que fala da distância entre New York e Rio, 7752, era o álbum para encontrar-se, e o quarto, é um ponto de interrogação? Eu gostaria de saber o processo, o que estava procurando? 

CC: Ponto de interrogação você que disse! (risos)

Entrev: Porque quero saber o que diz você! (risos) 

CC: O quarto é “Al Posto del Mondo”!

Entrev: (risos), é tudo? Tudo aquilo que é, que foi e que será e tudo que se tornará, então...

CC: É uma etapa importante, digamos um retorno à Itália, oficial, também a nível artístico, Sanremo foi isso pra mim, um retorno e um encontro com o grande público pela primeira vez, pode ser, no entanto, eu estive na Itália, voltei várias vezes para fazer alguns concertos, também importantes, o palco de Sanremo foi um momento importante...

Entrev: Você estava muito emocionada... na primeira noite se percebia ...

CC: Sim, na primeira noite foi a emoção quem cantou, na segunda noite foi Chiara! (risos)

Entrev: Escuta ... o fato de encontrar um lugar no mundo, porque você encontrou um lugar no mundo da música internacional nessa fase, pesa? E estar retornando, quanto te faz retornar às suas raízes, porque digamos, você saiu de Roma muito jovem ... 

CC: A minha teoria é: para se sentir parte das coisas necessita se afastar realmente, e o fato de eu estar fora há tanto tempo, não há coisa que mais fortificou a minha “italianidade”, porque nas músicas que eu faço há muita melodia e viajando ao exterior e conhecendo tantos países diferentes e também, fazendo apresentações nos EUA, por exemplo, quando perguntava ao público o que gostariam de ouvir, alguma música em inglês ou italiano, o público sempre pedia as músicas em italiano, então o italiano sempre esteve muito forte dentro de mim. Não foi uma fuga, foi uma aventura, é uma aventura, ainda é...

Entrev: Certo, era experimentar-se, para ver se dava certo, se quisesse voltar, poderia voltar à sua casa.

CC: Porém, em um trabalho como este, como uma coisa criativa como a música, o movimento é essencial, é fundamental

Entrev: Mas tem também este “voltando à casa”, esse retorno às suas raízes mais longínquas, às sicilianas ... 

CC: Eu tenho duas raízes na verdade, do sul, pois a minha mãe é pugliese e o meu pai é siciliano, e para mim, não as procuro, as tenho dentro. Sou eu, estão no meu DNA

Entrev: Chiara Civello, queremos te aplaudir então, antes de continuar!

"Chiara Civello: turnê "Al posto del mondo" 7 de maio"

Chiara Civello está viajando pela Itália com sua turnê "Al posto del mondo".

A artista estará fazendo show segunda-feira, 7 de maior, no Teatro Smeraldo de Milão.

Depois do grande sucesso dos seus primeiros álbuns ("Last Quarter Moon", pela verve em 2005, "The Space Between" produzido por Steve Addabbo pela Emarcy em 2007 e "7752" pela Universal em 2008) a artista siciliana volta aos palcos, em versão ao vivo, para apresentar seu quinto álbum "Al posto del mondo" pela Sony Music.

"Al posto del mondo", o primeiro álbum de Chiara gravado e produzido inteiramente na Itália, é composto de 10 inéditas (na versão digital será possível baixar ainda uma faixa bônus da música "Lo vedi").

Este trabalho é a fotografia mais fiel de Chiara Civello de hoje, muito mais livre para voar em E Se, sobre os trapézios de uma orquestra circense, a Bacharach (com o qual assina a intensa Trouble), recolher-se na bluesy de Hey caro ragazzo, enfeitar com a autêntica pérola da cultura musical popular que é Il cuore è uno zíngaro. Mas é também a Chiara Civello de A me non devi dire mai, escrita com Bungaro, exemplo do gosto acústico dos arranjos que finalmente imprimem o seu estilo envolvente. Como em Ma uma vita no, para escutar à meia-luz, com a alma na defesa para não deixar-se envolver tanto. Para mudar a atmosfera e todo o resto com Go to Go, um tórrido rock escrito com Jesse Harris, autor de Norah Jones. Decididamente, mais livre que nunca.

Chiara Civello protagonizou entre os "grandes" no último Festival de Sanremo com a música "Al posto del mondo", escrita com Diana Tejera, artista de classe que certamente não esconde a sua paixão refinada filha de sangue espânico, que revela uma associação a todos e a nenhum universo musical em particular. Claro que há um aroma de tango, de latinidade, mas há também o sopro de uma grande canção da idade de ouro de "radio days", a ideia de clássico intertemporal que só a natureza de uma melodia direta, inspirada e de uma feliz interpretação pode transmitir. Chiara atualmente se apresenta nas rádios com seu segundo single extraído do último disco, "Hey caro ragazzo".

Durante o show a artista estará acompanhada da sua banda, composta por Andrea Rosatello no baixo, Fabrizio Fratepietro na bateria, Nicola Costa na guitarra e Andrea Sammartino no teclado. Apresentará canções de seu notável repertório como "Un uomo che non sa dire addio", "Sofà", "Resta" (sucesso internacional em dueto com Ana Carolina) até a última música do último CD, Al posto del mondo, entre elas "Hey caro ragazzo", "E se", "Problemi", "Tre", escrita com Rocco Papaleo, além de alguns covers repropostas em um arranjo pessoal como "Il cuore è uno zingaro" de Nicola di Bari, "Io che amo solo te" de Sergio Endrigo e "Il mondo" di Jimmy Fontana.

Prezzo biglietti:

Poltronissima: € 35,00 + € 5,00 prev.

Poltronissima Laterale: € 30,00 + € 4,50 prev.

Poltrona: € 20,00 + € 3,00 prev.

FONTE (em italiano): Musicyes.org

Chiara Civello no Invito Personale, parte 4!

Quarta parte do show feito para a rádio italiana. Desta vez, após a entrevista, Chiara relembra uma de suas primeiras músicas, "Ora", cantando também "Problemi" (versão italiana de Problemas, composta com a Ana Carolina)e Non Avevo Capito Niente, faixa que encerra o terceiro CD, 7752. A entrevista se encontra transcrita após o vídeo (parte 1, parte 2, parte 3):

Entrev: Brava, bravissima essa garota! Então, de Roma a Bsoton a New York, depois falaremos de NY, porque a gente já chegou ao Rio! Você foi encontrar um amigo...

CC: Só um momento...agora estou confusa, este aqui (microfone)... o verde é para falar? Porque aqui, garotos, que estão em casa, senhores e senhoras, aqui tem uma tecnologia avançadíssima, tem um microfone para falar e outro para cantar, tem um maravilhoso banco vermelho onde o ______ está sentado com seu Ipad, se comunicando com o mundo...quero descrever para todos os ouvintes! Tem também maravilhosas cadeirinhas muito confortáveis, cômodos, amarelinhos, distribuídos, tipo em descida, tipo num anfiteatro, tem os alto-falantes, estamos ao vivo e tem um som, como, o retorno, que sai, temos também belíssimos monitores... e bem, você falou que eu fui ao Brasil para encontrar um amigo, sim, na verdade, eu estava querendo escapar de tudo que estava acontecendo em NY, turnê, segundo disco, eu queria ir para o calor, e meu único amigo ali era Daniel Jobim, porque hoje tenho praticamente uma família...e então comprei uma passagem e fui encontrá-lo.

Entrev: E você então imergiu em sessões musicais, festas...

CC: Eu ali, na verdade não entendo quando estou trabalhando e quando estou me divertindo, é a mesma coisa, é tudo igual.... e também, toda a minha paixão pela música brasileira, é um sentimento que tenho em mim há muito tempo....depois, com dezoito anos, quando fui para a America, conheci tantas pessoas e lugares diferentes, e conheci esta música maravilhosa e desde então comecei a compor com vários artistas, conheci vários artistas....

Entrev: Entre eles Ana Carolina... que é um nome que o publico conhece ...

CC: Ana Carolina, exato, também Maria Gadú, que agora é conhecida aqui na Itália, Jorge Vercillo, também conheci compositoes incríveis como Antônio Villeroy, Dudu Falcão

Entrev; Ah, também temos um suporte de nosso colega Max Tomasi, mando um abraço, o “brasilólogo” de Rai Radio 1, então ... e agora?

CC: E agora, por exemplo, essa canção que vem agora, é uma canção que tem influências, um pouco, do Brasil na harmonia e também é uma canção do meu primeiro disco e decidimos reapresentar nesta turnê, porque é uma música linda, rítmica....

Entrev: Bem, agora vou repetir as datas da turnê: 25 de abril no teatro Moderno em Fusignano, 01 de maio estará no Torino Jazz Festival, 03 de maio no teatro del Fuoco em Foggia, como eu disse Milão e Roma, nos dias 07 e 08, e dia 11 no teatro Comunale em Bologna

Entrev: E tu quando sonha, sonha em inglês, italiano ou “brasiliano”? Português?

CC: Não sei, ao meu ver, tem uma língua nos sonhos, não sonhamos em uma língua, ao meu ver, quando acordamos, pensamos e verbalizamos, não se sonha em uma língua, ao menos isso é para mim...

Entrev: Tu sonha com os dedos sobre este piano!

CC: Com este maravilhoso instrumento é difícil não sonhar!

Chiara Civello – “ O mundo na música”

Em nova entrevista, a Chiara fala um pouco mais do novo álbum, de música e dos planos pro futuro.

A cantora se revela

por Orietta Cicchinelli

Roma – “Me sinto uma cidadã do mundo e carrego dentro de mim um pedaço de todos os lugares que passei, do Rio a Nova York”. Se apresenta assim Chiara Civello, cantora, compositora e pianista romana, com pitadas de jazz e bossa nova, e que estará se apresentando em 08 de maio, 21 horas, no Teatro Sistina.

M - Civello, como será o show?

CC- Apresentarei o meu quarto álbum de inéditas, Al posto del mondo, para quem não me conhece, farei um resgate do meu repertório.

M - Este trabalho é o primeiro registrado e produzido totalmente na Itália. Você define como a maturidade...

CC – É sem dúvida o meu trabalho mais livre, a fotografia mais fiel da Chiara de hoje, que voa de E Se a Trouble (canção intensa escrita com Bacharach), à dimensão blues de Hey Caro Ragazzo, até a interpretação da famosa Il Cuore è uno Zíingaro,

M – Se você tivesse que associar o seu nome a um gênero musical, qual escolheria?

CC – Eu não estou presa à um gênero porque nas minhas canções as fronteiras se rompem e as distâncias ficam pequenas, vivem por todo o mundo. Na minha música, sonoridades latinas convivem com ritmos jazz e outras influências.

M – Este ano você também participou em Sanremo com a canção Al Posto del Mondo: como foi esta primeira vez? Você retornaria?

CC – Foi uma linda experiência, onde eu encontrei o grande público: o Festival é uma ocasião importante para se fazer conhecer. Eu o vivenciei como um parêntese romântico, muito emocionante. Certo que eu voltaria: ali foi apenas uma canção, uma peça de um grande mosaico que é o show. Eu estava pouco interessada pela disputa em si: me interessava mais me apresentar aos expectadores presentes e aqueles que acompanharam pela TV.

M – E sobre o dueto com a Francesca (Michielin), de X-Factor?

CC – Escutei sua canção, era linda, e cantar com alguém de 16 anos me fez voltar no tempo: quando eu tinha essa idade e ganhei uma bolsa de estúdio para os EUA, abracei assim a música! Francesca é verdadeira, que toca diversos instrumentos.

M – Sobre os talent-show, em geral, o que você pensa?

CC – Não sou uma fã. No geral eu acho que são uma fábrica de ilusões, como os reality. O formato destaca o fazer e desfazer de uma estrela, mas a carreira de um artista não pode ser decretada em um programa de talentos: se deve poder cair e reerguer-se nos anos, enquanto estes garotos, mesmo quando são talentosos, são como meteoros e isso eu não gosto.

M – Projeto e sonhos de Chiara Civello?

CC – Estou em turnê, depois de Roma, passará por Foggia, Milão e Bolonha...depois, para o verão, tenho vários projetos discográficos, mas não quero falar agora: os geminianos, como eu, são vulcões que mudam de idéia continuamente! 

Fonte (em italiano): Metronews

Chiara Civello no Invito Personale, parte 3!

Na terceira parte do show, a Chiara apresenta três músicas de seu segundo álbum, The Space Between, e uma música brasileira, "Coração Vagabundo", de autoria de Caetano Veloso, cantada em português e em italiano.

Invito Personale: parte 1, parte 2

Chiara Civello no Invito Personale, parte 2!

Na segunda parte do show concedido para a Rai Radio1, a Chiara responde algumas questões sobre sua carreira (transcritas após o vídeo) antes e depois de cantar "E se" e "Il cuore è uno zingaro", músicas do último álbum, Al posto del mondo.

Entrevista, primeira parte:

Entrev: É brava a nossa Chiara, bravissima! Então...

CCivello: Eu estou me concentrando muito nos ouvintes de casa, porque não são todas as noites que podemos fazer um concerto, uma performance, tem algumas pessoas aqui, estou muito feliz de ver vocês aqui, algumas conheço e outras não...Boa noite! .... não é algo que acontece sempre de fazer um show e saber que em casa, ou no carro, no ipod, no trem ... e então eu quero fechar os olhos e mandar abraço muito caloroso e agradecer por estarem escutando ...e continuando ....uma canção desse meu último álbum, é muito importante pois foi escrita com uma grande poetisa que se chama Patrizia Cavalli e uma grande outra amiga que está aqui conosco, que me faz muito feliz, que é Diana Tejera! A canção se chama “ E Se” ...e aqui está “ E Se”...

Entrevista, segunda parte (após "E se")

Entrev: Chiara ... Volta a empunhar o seu fiel violão ... e espero que tu tenha trocado o instrumento....a propósito, o violão...

CCivello: Por que? Mas por que?

Entrev: Porque... o violão é ligado a um sorvete,o sorvete é ligado a um carro

CCivello: (risos)

Entrev: Muito querida! É mais uma pequena historinha que me refiro ....

CCivello: Ah, você lembra mais da minha vida que eu! Sim, tudo se refere ao meu primeiro contato com violão.... na realidade, como todas as coisas que a gente faz quando somos jovens ...se experimentam tantas coisas, algumas se vão, outras ficam....assim, a minha colega de classe fazia aulas de violão clássico, ai eu decidi também fazer aulas de violão clássico e , na verdade, talvez não era uma coisa para mim porque me entediava muito durante a aula  (risos) e... no banco de trás do carro de minha mãe, tinha um violão novo dentro, eu me sentei na frente, no carro, ai tinha a minha amiguinha, que era minha colega de aula....colocamos o violão dentro e fomos comprar um sorvete ... ai quando voltamos levantamos o assento traseiro e esquecemos que tinha o violão ali, nós duas nos jogamos no banco e quebramos o braço do violão e ai, talvez, era hora de eu começar a cantar porque um outro violão minha mãe não ia mais comprar (risos)

Entrev: (risos)... Chiara Civello, uma garota de ouro em todos os sentidos ... continuando ... a propósito, porque Il Cuore è uno zingaro???Por que resolveu trazer de volta esta canção? É sanremense também ....

CCivello: Porque se eu fosse uma canção eu seria esta.

Entrev: Verdade?

CCivello: Porque as canções vem porque elas espelham um momento, uma parte do seu estado de espírito, e Il Cuore è uno zíngaro eu creio que é uma das obras-prima absolutas, sempre que ouço a sua melodia que é belíssima , e o texto ... as estrofes se repetem, não tem uma grande mudança entre as estrofes e esse retorno que a torna belíssima .... na verdade, são duas estrofes essencialmente que contém uma inversão total de uma história e criam uma revolução em termos mínimos lindos, belíssimos, não podemos esquecer esta música...

Entrev: Se querem escutar Chiara, não somente aqui na Radio 1, vamos anunciar onde ela iniciará a turnê, 25 de abril no Teatro Moderno em Fusignano, Ravenna , em Roma dia 08 de maio e no dia anterior, 7, será em Milão. Depois falaremos todas as datas.

CCivello: Faremos uma preparação, um ensaio geral e depois partimos ....

Link para a primeira parte do show. 

Show da Chiara Civello no Invito Personale, primeira parte!

No último dia 20, a Chiara foi hóspede de um programa da Radio1 chamado Invito Personale. Sob a apresentação de Elisabetta Grande, conduziu um show com duas horas seguidas de música ao vivo perante uma platéia de centenas de pessoas. Algumas canções, novas e antigas, ganharam nova roupagem com a banda que acompanhará a artista na nova turnê: Ruggero Brunetti (guitarra), Fabrizio Fratepietro (bateria), Andrea Sammartino (teclado e piano), Andrea Rosatelli (baixo). As apresentações foram intercaladas com entrevistas.

O programa teve duração total de 106min, e será postado em partes pelo SOFA' durante os próximos 8 dias. Hoje, a primeira parte, que conta com uma introdução da Chiara, entrevista (trascrita abaixo) e as músicas "Tre", "Hey caro ragazzo" e "Un uomo que non sa dire addio":

INTRODUÇÃO 

Entrev: Seja bem-vinda Chiara, fale neste microfone por favor, senão fará barulho... 

CC: Boa noite! 

Entrev: Olá, como está? 

 CC: Bem e tu? 

Entrev: Estamos em direta hoje, porque nos conhecemos somente pelo radio. Então, esta garota foi, jovem, digamos, aos dezoito anos mais ou menos, nos fale um pouco sobre isso, e, tu tinhas um motor que te guiou, que foi tua nonna...

CC: Foi a minha a minha avò que me estimulou e despertou a música dentro de mim, quando era muito pequena, que me estimulou a sentar na frente de um piano, sem nem saber que tipo de som o piano produzia, e assim, aprender a ter uma relação com o instrumento 

Entrev: Nós aplaudimos Chiara obviamente, no palco de Sanremo, e outras vezes pela televisão, porque você já esteve em LA, em NY, a Rio, cidadã do mundo, e foi assim, a partir de uma inscrição um pouco de sopetão a uma audição para a Berklee, uma prova assim, meio escondida.

CC: Na verdade, uma vez por ano, em Perugia, tinha um curso essa universidade de música americana, vinha para escolher estudantes e músicos talentosos que assim é uma experiência sem igual ... eu tinha 17, 16 anos, não lembro, fiz o curso e me inscrevi para essa audição sem contar pra ninguém e talvez, quando se torna realidade, ai sim talvez fosse o momento para contar ... e assim aconteceu, eu cantei uma canção que se chama What are you doing the rest of your like. – O que você quer fazer o resto de sua vida – e aos 17, 18 anos a gente não tem noção do que quer dizer...então fui bem e parti..e hoje estou aqui! 

Entrev: E aqui, não somente com seu piano mas e também tem uma historia toda com o violão ...e uma grande banda que eu apresentarei agora 

 CC: Agora, assim? Vamos apresentar então! Na guitarra Ruggero Brunetti....E agora faço um adendo ... eles três, três, comigo são quatro, falo assim para quem não está aqui conseguir imaginar o que está acontecendo ...tem quatro garotos aqui comigo...e três deles que o nome e sobrenome tem seis silabas e um que tem sete, que é o bateirista, Fabrizio Fratepietro... nos teclados, eu o conheci em NY, ele também é italiano é um “cérebro” em fuga....não necessariamente em fuga, nos teclados, Andrea Sammartino e no baixo, pela primeira vez juntos Andrea Rosatelli... 

Entrev:  Eu acho que podemos começar, e você, o que acha? 

CC: Eu digo: Começamos! 

Entrev: E viva a voz que retorna a Roma!

"O jazz de Chiara Civello na estréia nacional no Teatro Moderno de Fusignano"

Considerada uma das artistas mais talentosas e refinadas no âmbito do jazz (e não só nele) a nível internacional, Chiara Civello escolheu Romagna para a estréia nacional de sua nova turnê que tem o nome do último lançamento discográfico, Al posto del mondo.

Foi participante, com canção homônima, do 62º Festival Sanremese onde recolheu consensos unânimes da crítica especializada, Chiara Civello se exibirá quarta-feira, 25 de abril às 21h no Teatro Moderno de Fusignano, antes de partir para uma longa turnê que passará pelas principais cidades italianas.

Biglietti: 15 euro (posto unico)
Prevendite on line: www.vivaticket.it
Prevendite c/o Teatro Moderno (Corso Emaldi, 32): lunedì 23 e martedì 24 aprile dalle ore 16 alle ore 19; mercoledì 25 aprile dalle ore 16 fino all'inizio del concerto e presso tutti i punti vendita Viva Ticket.
Info: 0545 954195 - 0545 64330

Fonte: Lugonotizie.it



Em outra observação, hoje a Chiara postou em seu twitter oficial um pequeno vídeo durante a viagem para Fusignano, ele pode ser visto aqui. :)

"Bom dia, estamos nós, Chiara e Luciano, e estamos indo fazer o ensaio e preparações para o show em Ravena. Bom dia, a gente tá aqui, vai fazer o allestimento do show em Ravena e vocês podem ver o céu...do teto vocês podem ver o céu, temos um teto aberto e gostamos de viajar com o céu."

Show dia 25 de abril, em Fusignano, Ravenna!

O show será no Teatro Moderno (Renato Emaldi, 32 FUSIGNANO (RA) - 48010), começando às 21h.

A notícia é do site e20Romagna.it:


Chiara Civello. Quarta-feira. 25 de abril. Teatro Moderno. Fusignano. 

Do jazz ao pop, passando ao Festival de Sanremo. Pode-se definir nestas poucas palavras os 10 anos de carreira de Chiara Civello? Obviamente não, mas dentro destas palavras na realidade há o mundo inteiro da artista romana, residente na America, onde começou uma carreira que nunca mais parou.

Se na sua estréia uma canção foi feita com a assinatura de nome Burt Bacharach um selo preciso foi criado. O começo foi jazz, noturno e convidativo com a voz refinadíssima de Chiara a guiar tudo com a classe de uma veterana. Assim passou do jazz de Last Quarter Moon e The Space Between para a influência brasileira e mais metropolitana de 7752, o disco que a lançou definitivamente nos rankings internacionais. Agora num momento pop com a participação no Festival Sanremo com o álbum Al posto del mondo, onde sua voz foi capaz de misturar a melodia italiana tradicional com a história do jazz vocal contemporâneo. Será a última fase da artista? Pensamos que não, tendo em vista sua força criativa. Esta será a primeira data de uma turnê que fará o novo disco dar um giro pelo país, uma data imperdível para aqueles apaixonados pela música italiana de grande classe.

Acquista biglietti

Le prevendite presso la Biglietteria del Teatro Moderno (Corso Emaldi, 32) inizieranno lunedì 23 e martedì 24 aprile dalle ore 16 alle ore 19 e proseguiranno mercoledì 25 aprile dalle ore 16 fino all’inizio del concerto.  Il prezzo del biglietto è di 15 euro (settore unico).

Chiara na revista Glamour!

Na edição italiana de abril, numa matéria onde alguns artistas italianos falam sobre coisas que queriam mudar no mundo de hoje, a Chiara diz que deseja abolir as fronteiras entre os países, para que todos sejam cidadãos do mundo:

"Em um período de seriedade e de downshiffting (um estilo de vida que quer dizer "mais leve"), 8 artistas tomam uma decisão, batem o martelo. Contra..."

Chiara Civello, 36 anos, cantora e compositora. Alcançou o sucesso nos EUA antes que aqui com nós. Hoje canta Al posto del mondo (www.chiaracivello.com)

Derrubemos as fronteiras

"Fiz da distância o meu cavalo de batalha, a minha força,e quis eliminar as barreiras entre um país e outro. Cresci profissionalmente em NY, fiz grandes amizades no Brasil e agora que sinto o mundo dentro de mim, eu o trouxe de volta. O que quero dizer? Que devemos ser cidadãos do mundo, sempre abertos e curiosos, mas sem esquecer as raízes."

Fotos do show beneficente do dia 03/04!

O show aconteceu no Teatro Tendastrisce e é um projeto beneficente (Tuttinsieme) em prol da Fundação Parco Della Mistica, encabeçado pelos italianos Luca Barbarossa e Neri Marcorè. Cliquem para ver em tamanho original:

Mais no site do fotógrafo Simone Cetorelli! 

Chiara Civello no novo álbum do projeto InventaRio!

Metade do projeto Musica Nuda com Petra Magoni, Ferruccio Spinetti paz parte também de uma formação bastante interessante que no dia 8 de maio lança seu segundo álbum, "InventaRio Incontra Ivan Lins": InventaRio é o nome do projeto, no qual Spinetti toca com Giovanni Ceccarello (piano e teclados), Francesco Petreni (bateria e percussão), Dadi (voz, mandolins e guitarra) e, claro, com o pianista brasileiro Ivan Lins.

Lins, célebre alter de músicas como "Camaleão", "Cartomante" ou "Madalena", não é o único super convidado do disco, no qual colabora a mesma Petra Magoni, Samuele Bersani, Fabrizio Bosso, Vinicius Cantuária, Chiara Civello, o Gnu Quartet e o grande Chico Buarque. Também não é o único homenageado do projeto InventaRio: no álbum existem homenagens afetuosas à memória de Luigi Tenco (Un giorno dopo l'altro) e Lucio Dalla (Felicità).

Fonte: Rolling Stone Itália

A lista das músicas do CD:

1.    Imprevedibile   
2.    Con me (Sou eu)   
3.    Illuminati (Iluminados)   
4.    Stella d'a Mia (Renata Maria)   
5.    Cartomante   
6.    Dentro ai tuoi occhi (Guarde nos Olhos)   
7.    Madalena    
8.    Nascere di nuovo (Começar de novo)   
9.    Maybe one Day, Maybe in Vain (Lembra de mim)   
10.    Camaleonte (Camaleão)   
11.    Un giorno dopo l'altro   
12.    O tempo me guardou você   
13.    Amore sincero (De nosso amor tão sincero)   
14.    Felicità

"Entre os magníficos treze de Uéffilo, Chiara Civello". Artigo do GioiaDelColle.*

por Dalila Bellacicco, junho 2009

Se entregar no silêncio de um acorde, deixar que as palavras fluam do coração, ainda vinculadas às emoções que as geraram, cria uma insólita e rara intimidade. A voz quente e sedutora de Chiara Civello não tem defeitos: entontece, inebria, encanta...

Um antigo, mágico poder vibra de suas cordas vocais, fugazes estrelas de sabedoria se acendem incrustadas de jade e esmeralda do seu olhar, chega a ser prodígio, magia. No silêncio intenso da espera contida nas músicas de “The Space Between”, uma profética intuição: um espaço visto como oportunidade, de escolha e de dimensão não somente física para exprimir e dilatar-se em um pensamento, de uma ausência, de palavras não ditas, de um mantra que obsessivamente retorna à mente.

Entre suas musas: o Amor com seu alvorecer, seu entardecer, a poesia de um encontro, de um adeus partilhado, o calor de uma ardente paixão se apagar sem um porquê, fragmentos de alma espalhados nos novas e inéditas canções propostas no concerto em Uèffilo. Em italiano, em inglês, tocando uma nota no violão ou no piano, é um oferecer-se contínuo, total que possui e deixa possuir e gera uma emoção autêntica em uma onda de partenogênese coletiva.

Quando não canta, encanta brincando com sua banda italiana: Marco Siniscalco no baixo, Fabio Zeppetella na guitarra, Fabrizio Fratepietro na bateria, contagiados pela sua aura, brilham, mas não de luz refletida. São como um eclipse, relutantes a um talento magnético, somente quando sopra sobre eles uma mágica virtual e se dissolve para dialogar com o piano, em que confia suas inquietações de mulher.

Na música hesita um eco de tango argentino, se desvanece e se dissolve toda magia de um canto de amor. Das dezoito músicas propostas no concerto, quatro inéditas, em produção, além de Trouble, escrita com Burt Bacharach já apresentada no Last Quarter Moon, multiétnica melodia, contagiada por blues, soul, funk, pop e jazz com toques brasileiros e bossa nova, distribuído pela Verve, casa discográfica de Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, Charlie Parker, Duke Ellington e pela primeira vez para uma italiana.

Uma criatividade toda mediterrânea em Isola, concebida com Rocco Papaleo no entardecer de Stromboli. Seagulls nasce na praia de Brooklyn, a poucos passos de sua casa e Night vê a luz na magia de uma noite. Mediterrâneo também pelo seu DNA, com a nonna Bianca di Martina Franca (foi da avó o piano em que Chiara costurou suas primeiras notas), mãe de Bari e pai siciliano. Chiara nasceu em Roma em 15 de junho de 1975, estuda jazz e com 16 anos consegue uma bolsa de estudos para a Berklee College of Music de Boston, não retorna a casa e se transfere para NY onde debuta com uma produção de Russ Titelman. Foi ele que a levou até Santa Mônica encontrar com Bacharach, um encontro kármico onde se aprendeu tanto, destinado a mudar sua vida.

Se as pedras de Uèffilo pudessem contar sobre suas músicas, escutaríamos o palpitar de um coração, o vibrante respiro dos ventos, os hesitantes acordes de violões à deriva de uma tempestade que abala a percussão, e a última nota, onde é “doce naufragar” na profundidade do baixo e da voz de Chiara, a magia que dá as pedras de Uèffilo um pretexto de vida. 

Fonte: Gioiadelcolle.info (em italiano)

* Gioia del Colle é uma província italiana localizada 360 metros acima do nível do mar.  Uéffilo é um castelo ao mesmo tempo galeria de arte, cantina e palco para festivais de jazz.

Chiara Civello em documentário sobre Franco Cerri!

Franco Cerri é músico e talvez o maior guitarrista do jazz que a Itália já teve. Começou sua carreira em 1945 e já trabalhou com nomes como Billie Holiday e Chet Baker. 

Em 24 de março desde ano foi gravada, nos Estúdios Artambo, parte de um documentário sobre a vida de Franco, onde pode-se vê-lo tocando junto a amigos, com a Chiara nos vocais. O documentário ainda não tem data prevista de lançamento, mas algumas fotos da gravação foram divulgadas: 

Fonte: Artambo Studio

Nova música de trabalho do Al posto del mondo, "Hey caro ragazzo"!

Como anunciado hoje pela RadioWebItalia, RadioClubCalifornia e Radioflash!

Chiara Civello, "Hey caro ragazzo"

 

Depois de "Al posto del mondo", apresentado no último Festival de Sanremo, estará nas rádios sexta-feira, 6 de abril, "Hey caro ragazzo", segunda música de trabalho extraída do álbum de inéditas lançado pela Sony Music em meados de fevereiro.

A canção, com sua dimensão blues, representa uma união fantástica entre a música americana e a grande tradição da melodia italiana.

"Conto os vidros quebrados e são frágeis/Apago um cigarro nas nuvens" é parte principal da letra, ao mesmo tempo declaração e confissão de uma mulher frágil mas que não tem medo de sofrer.

Stefano Scandaletti, ator e músico (lembramos dele no filme de Mazzacurati, "La giusta distanza") é co-autor do novo single e já havia colaborado com Chiara na composição da música "Un uomo che non sa dire addio".

Em todas as rádios, sexta, 6 de abril de 2012

Entrevista da Chiara Civello à Max Giusti e Francesca Zanni!

        

    Hoje (03/04) a cantora romana Chiara Civello, participou do programa de Max Giusti e Francesca Zanni na Radio2. Chiara falou sobre as próximas apresentações da turnê do Al posto del mondo , nos dias 7 de Maio no Teatro Ventaglio Smeraldo  em Milão e 8 de Maio noTeatro Il Sistina  e ainda sobre a sua participação no Festival de Jazz de Torino.

             Max Giusti e Francesca Zanni comentaram sobre o início da carreira através do jazz e algumas outras curiosidades: "Como é a casa de Burt Bacharach?"  e ela responde "Tem um piano e é muito bonita".

            

       Sobre o dueto dela com Shaggy em SanRemo, um assunto muito comentado pela imprensa italiana, Chiara afirma: " Antes da apresentação sou testemunha de que ele não bebeu nada além de camomila pois cuida muito da saúde."

              

           Durante uma breve interrupção, o também apresentador Luca Barbarossa, mencionou e agradeceu a gentil presença da Chiara Civello em um show beneficente que ocorre hoje às 21:00 (horário italiano), no Teatro Tendastrisce, em beneficio da Fondazione Parco Della Mistica.     

           Chiara ainda cantou duas músicas ao vivo; Al posto del mondo e Il cuore è uno zingaro.

Ouça a entrevista abaixo:

Fotos do pocket show em Torino!

As fotos são do dia 24/03, na FNAC em Torino:

Terça-feira tem Chiara Civello no Radio2 SuperMax!

A Chiara estará novamente num dos programas de rádio mais famosas da Radio2, o SuperMax, que sempre faz entrevistas divertidíssimas e transmite em vídeo, ao vivo. O programa começará às 11h, horário italiano. No Brasil, das 7h às 8h30min! Pra escutar ao vivo, basta ir neste link. O twitter da Rádio é esse, e o Facebook.

Pra quem estiver online no horário, ainda tem a oportunidade de ver tudo pela Webcam ao vivo!

Chiara no programa SuperMax, em dezembro de 2010

Entrevista nova da Chiara na Radio Monte Carlo!

No dia 25/03 a Chiara foi recebida pelo programa RMC Magazine, apresentado por Patty Farchetto e Dario Desi. Além de falar sobre a carreira e Sanremo, discutiram o amor da Chiara pelas clássicas canções italianas, como foi a apresentação de Moscow e quando serão as próximas datas da turnê Al posto del mondo. Por fim, a Chiara listou algumas cantoras contemporâneas favoritas, como Melody Gardot, Adele, Ana Carolina e Maria Gadú.

Ouça a entrevista: