terça-feira, 18 de junho de 2013

Resultado da promoção! O Al posto del mondo já tem novo dono!

Primeiramente, nossos agradecimento a todos que participaram da 2ª promo do Sofà! Nossa caixa de emails está cheia de respostas de vocês que sabem tudo da carreira dela :). Se tudo der certo, a próxima promoção não vai demorar a sair!

Mas vamos lá responder o quiz! 

1) Que acontecimento levou a Chiara a estudar canto pela primeira vez, aos 14 anos de idade?

Para essa pergunta aceitamos duas respostas, tendo em vista as duas versões da história que a Chiara conta em entrevistas: a primeira versão é a menos detalhada, contada, por exemplo, à AllAboutJazz (que pode ser lida aqui):


A resposta mais completa está em diversas entrevistas, desde o Prossima Fermata até matérias mais antigas, e mencionam que a Chiara voltou seu interesse para o canto após quebrar o violão dado pela sua mãe, tendo em vista que não iria ganhar outro, o que a levou a procurar uma escola de música:

No Prossima Fermata, a partir de 4:25. A tradução dessa parte está aqui



No programa Invito Personale (em áudio italiano e traduzido em português) a partir do minuto 11:00:



"O carro pequeno só tinha duas portas", Chiara diz em sua biografia feita pela gravadora. "Quando sentei, quebrei o braço do violão. E foi isso, pra mim. Sem mais violão. Minha mãe disse "É melhor você cantar, garota!". 


2) A primeira apresentação da Chiara no Brasil já aconteceu há vários anos...o primeiro palco brasileiro em que ela subiu para cantar foi em que cidade? E que ano foi esse?


A resposta dessa pergunta está numa das entrevistas mais famosas da Chiara, feita em 2010 no Programa do Jô, da Rede Globo. A partir do 2:20, a Chiara conta quando veio ao Brasil pela primeira vez: 




"Eu já tinha uma grande paixão pela música brasileira, já faz muito tempo."
"Mas você nunca tinha vindo, foi a primeira vez que você veio?"
"Não exatamente. Eu vim para São Paulo uma vez, faz muito tempo, com 20 anos, fazer uma temporada na noite cantando standards, mas depois voltei para NY, nunca tinha vindo no Rio."

Fazendo as contas, considerando a data de nascimento dela, essas apresentações em palcos brasileiros, mais especificamente em São Paulo, aconteceram em 1995. ;)

3) Quantas músicas em português a Chiara já gravou em estúdio para os seus álbuns?

A resposta está na própria Wikipedia

(Sobre o Last Quarter Moon, primeiro CD)
O álbum possui também a primeira música em português gravada pela cantora, composição de Fernando de Oliveira e Rosa Passos, "Outono". A edição especial de seu primeiro CD, lançada exclusivamente no Japão, contava com outra faixa em português, "Beijo Partido", no Brasil sucesso na voz de Milton Nascimento.

A terceira música gravada em português para álbuns da Chiara está na edição brasileira do 7752. Composta com Dudu Falcão, "Simplesmente Aconteceu" é a faixa 11 do CD. 

Lembrando que outras diversas canções em português já foram cantadas por ela ao vivo ou como backing vocal em álbuns de parceiros. Além disso, "No Lugar do Mundo" é a versão brasileira de "Al posto del mondo", que não foi lançada em CD mas está disponível para download. De toda forma, a pergunta se referia às músicas em álbuns da Chiara, ou seja, três



Parabéns, Credígilia!  Aguarde que entraremos em contato para te enviar o CD! :D 


Obrigada também a todo mundo que participou da promoção! O Sofà agradece, e até a próxima :D